PUWORLD (2008/02/13)——陶氏圣查尔斯工厂发言人Tommy Faucheux本周一对外宣布，由于工厂烯烃II设备出现故障已经关闭。据悉，该设备火炬烟囱出现裂缝，导致燃油在未被燃烧之前发生泄漏，因此给工厂工人和周围居民带来潜在的危险。工厂部分工人已经被疏散，周围的居民区和工业区也得到陶氏的通知做好预防工作。

　　Tommy Faucheux告诉记者，目前陶氏还无法全面估计危险的范围和程度，但承诺不会给民众的人身安全造成威胁。

　　陶氏圣查尔斯工厂位于美国路易斯安那州，归其全资附属公司——联合碳化公司所有，雇用2000名工人，是一座综合的石化生产基地，将相关石化原材料生产成各种基本中间体化学品，具体产品涉及塑料、涂料、胶粘剂等等。

　　编译：顾章翔